台灣男子鬍子鬍鬚研究社

哈囉，各位朋友！

因為想要主題與內文一致，

詩詩本人決定將部落格名稱改為，

台灣男子的鬍子研究社

本部落格目標是幫助台灣男性將鬍子的知識及資訊與海外連結，

十分歡迎各位和平的討論 、互相幫助...維護社會善良風俗 ，

上方為台灣男性最佳鬍子楷模高以翔 。

以後版主大人也會盡量無論在海內外都分享文章，

幫大家試用或是分析各種產品，

歡迎大家給我意見。

今天還要搭配一個英文小教學時間，

英語易混淆字 ~

beard vs. mustache (鬍子長哪裡有差別)

【beard】

1.（長在下巴或臉頰的）鬍子

2.「絡腮鬍」是 full beard， 若是只有下巴一小撮尖尖的「山羊鬍」，則叫做 goatee。

3. I wish I could grow a beard, but I can't.

    我希望我能長鬍子，但是沒辦法。        

4. Santa Claus has a long white beard.

    聖誕老人有長長的白鬍子。        

5. He had to shave off his beard when he joined the military.

    加入軍隊時，他必須刮掉鬍子。

【mustache】

1.（長在鼻子和嘴唇間的）鬍子

2. He shaved off his mustache after a few days.

    幾天之後他刮掉了他的小鬍子。

3. He wanted a mustache but hair wouldn't grow under his nose.

    他想留小鬍子，但是他的鼻子下方長不出毛髮。

4. One character in the play had a thick mustache and always carried a pipe.

    劇中的一個角色有著濃密的小鬍子，並總是拿根煙斗。

教學來源(LiveABC互動英語)

我覺得非常實用，

雖然很少見，像是美國有些宗教學校是禁止蓄Beard的，但Mustache就可以留。

所以長得位置有差呢，

然後我找了一下中文的鬍子分類，

字詞：鬍
注音：ㄏㄨˊ
釋義：[名]長在嘴邊的毛。如：「鬍鬚」、「絡腮鬍」。

字詞：鬚
注音：ㄒㄩ
釋義：[名]生在下巴或嘴邊的毛。如：「鬍鬚」、「捋鬚」、「鬚髯」。

字詞：髭 
注音：ㄗ
釋義：[名]嘴脣上邊的短鬚。《玉篇．髟部》：「髭，口上須。」如：「髭鬚」、「鬍髭」。

字詞：髯
注音：ㄖㄢˊ
釋義：[名]兩頰上的鬍鬚。《玉篇．髟部》：「髯，頰須。」

字詞：鬍鬚
注音：ㄏㄨˊ　ㄒㄩ
釋義：長在下巴和面頰上的毛，常作為成年的標誌。

字詞解釋來源(教育部重編國語辭典修訂本)

對應中英文來說，

Mustache是髭，

Beard是鬚髯或鬍鬚。

您學會了嗎！

／本部落格圖文內容未經授權請勿使用